-
1 poussé
1) совершенный, отделанный, законченныйportrait très poussé — тщательно отделанный портрет2) подробный, обстоятельный3) форсированный (голос; мотор)4) -
2 ouvragé
прил.1) общ. искусно сделанный, обработанный, тонко сделанный, тщательно отделанный2) тех. тщательно обработанный -
3 travaillé
прил.1) общ. тщательно обработанный, мучимый, измученный, тщательно отделанный, рабочий (период)2) метал. обработанный -
4 léché
прилизанный; приглаженный; тщательно отделанный•• -
5 ouvragé
-
6 travaillé
adj ( fém - travaillée)1) тщательно отделанный, обработанный2) измученный; мучимыйêtre travaillé par une idée — быть во власти неотвязной мыслиnombre d'heures travaillées — число рабочих часов -
7 lèche
1. прил.1) общ. приглаженный, тщательно отделанный2) прям.перен. прилизанный2. сущ.разг. подхалимство, подхалимаж, тонкий ломтик (съестного) -
8 perlé
прил.1) общ. в виде жемчужин, в виде шариков, унизанный жемчугом, похожий на жемчуг, с переливами (подобно жемчугу), бисерный, жемчужный, из жемчуга, мелко простроченный2) перен. отменный, превосходно сделанный3) тех. тщательно отделанный4) муз. блестяще исполненный, филигранный (об исполнении) -
9 portrait très poussé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portrait très poussé
См. также в других словарях:
тщательно отделанный — тщательно отделанный … Орфографический словарь-справочник
вы́лощенный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от вылощить. 2. в знач. прил. Блестящий от наведенного лоска. Медленно снимая вылощенную шляпу , в комнату вошел мужчина лет под сорок. Тургенев, Новь. || перен. Тщательно отделанный внешне; тщательно принаряженный … Малый академический словарь
аккуратный — точный (человек); чисто, тщательно отделанный предмет Аккурат. В аккурате точно, точь в точь, в меру Ср. Так это все в аккурате и сделано. Лесков. Час воли Божьей. Ср. Accurat (нем.) точь в точь, исправно. Ср. Accurate (cura, забота) заботливо,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чека́нный — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для чеканки (в 1 знач.). Чеканный станок. □ В мое распоряжение поступал весь чеканный и клепальный цех. Костенко, На «Орле» в Цусиме. 2. Изготовленный чеканкой (в 1 знач.), с чеканкой (во 2 знач.). Чеканные… … Малый академический словарь
ЧЕКАННЫЙ — ЧЕКАННЫЙ, чеканная, чеканное. 1. прил. к чеканка, для чеканки (спец.). Чеканный стан.!!1 Изготовленный чеканкой (см. чеканить в 1 знач.). Чеканная работа. 2. перен. Тщательно отделанный, ясный, отчетливый (книжн.). Чеканный стиль. Чеканные стихи… … Толковый словарь Ушакова
Граненый — гранёный I прил. 1. Имеющий грани [грань III 1., 2.]. 2. Обработанный резкой и шлифовкой; имеющий рисунок, нанесенный таким способом. II прил. Тщательно отделанный; безукоризненный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вроцлав — город, адм. ц. воев., Польша. Упоминается в начале XI в. как Wartizlawa, совр. Wroclaw. Название от слав, двуосновного личного имени Вратислав. Старая слав, форма названия Братиславль (от Братислав с суффиксом jь), до 1945 г. также нем. Бреслау… … Географическая энциклопедия
ДХАРМАКИРТИ — (санскр. Dharmakmi) вторая по значимости фигура в школе буддийской логики после Дигнаги. Деятельность Д. приходится на 7 в. Род. в брахманской семье на юге Индии и получил традиционное образование, вступил в местную буддийскую общину, продолжил… … Философская энциклопедия
Книга захватов — Башня Бреогана, построена во II веке, перестроена в XVIII веке: Согласно ирландской и галисийской мифологической истории, Бреоган был отцом Ита, предводителя первой иберо … Википедия
Пополь-Вух — О германском музыкальном коллективе, создавшем музыку к ряду фильмов Вернера Херцога см. Popol Vuh . Первая страница манускрипта Пополь Вух, хранящегося в библиотеке города Чикаго. Пополь Вух … Википедия
Книга захватов Ирландии — Башня Бреогана, построена во II веке, перестроена в XVIII веке: Согласно ирландской и галисийской мифологической истории, Бреоган был отцом Ита, предводителя первой иберо кельтской экспедиции в Ирландию; с Башни Бреогана он впервые увидел… … Википедия